Place onion and garlic in a large microwave-safe bowl and toss with oil. Microwave on high for 2 minutes. Add tomatillos, cumin, and coriander and microwave on high 1 minute. Stir in tomatoes, tomato sauce, vinegar, and cilantro.