Chop egg yolks and anchovy fillets separately. Combine them in a mortar and pestle. Blend until smooth. Gradually stir in oil and lemon juice until sauce has a creamy consistency. Serve over grilled or boiled fish.